The venture investing arm of the stock brokerage and financial services giant has invested in four startups to streamline financial planning.