Fully offline. No cloud APIs. Uses a timing gate: when TTS plays translated audio, the loopback capture is suppressed for the playback duration + 200ms buffer. This prevents the system from ...