Tesla updated its Full Self-Driving app with visual progress tracking and one-tap subscription access, highlighting ...