The federal government is suing a car dealership group with over 50 locations amid allegations of racial harassment.