Arc Raiders dev Embark Studios has responded after players were being wrongly banned for using accessibility controllers.