New regulations are ending voluntary sustainability claims, forcing large companies to treat climate data as financial risk.