As U.S. operations in Iran intensify and casualties rise, a DHS shutdown is straining systems at home—highlighting two competing demands on national security.