Audience reactions are a staple of standup specials. But they’re a strange device when you take a closer look.