The decade-long assumption that everything belongs in the cloud is quietly breaking. Not because the cloud failed — but ...