The family says former college officials promised to gift them the undeveloped parcel in 2023. A judge has blocked its sale pending resolution.