OpenAI is allowing retail advertisers connect shoppers with relevant products without manually building ads for each item.