Researchers have developed a tiny antibody that can find a common cancer protein and make tumors light up during PET scans.