NHL teams are managing their Olympic players carefully as the same stars now chase the Stanley Cup with little recovery time.