On 5 experimental acres in Joshua Tree, designer Miriam Seger tests what thrives so her clients don’t have to.