The PlayStation Portable is arguably more appreciated by gamers today than when it was new, but a lot of that is thanks to its surprising versatility.