The twists and turns in the case could come from a Coen brothers script – but in the case of building public trust in police ...