Legislation that would provide more flexibility and clearer guidance for Americans navigating retirement savings decisions when changing jobs has been reintroduced in the House of Representatives.