BAY AREA — Rudy Corpuz arrived at the funeral expecting to move through it the way he usually did. He would bow his head in respect with everyone else, occasionally meeting eyes with a loved one, only ...