Project Hail Mary brings a rare type of blockbuster conclusion, one that is emotionally satisfying and not just a spectacle.