Place the tile into the slot on the wall – it doesn't need to be very precise – and it will create an Abyss Cell. Now, stand ...
There are massive spotlights trained on the puzzle area to show you what to do.