Florida’s HB 641, which targets gender identity in the workplace, puts employers between a rock and a hard place, attorneys suggest.