A federal judge last week issued a split ruling in Mobley v. Workday, dismissing several key arguments from the HR tech giant.