Software maker Workday on Tuesday introduced new AI agent control tools for enterprise customers. Workday stock has retreated 33% in 2026.