Despite world-class AI-biotech research, a Nobel Prize-winning protein design lab and proximity to global AI expertise, Washington's life sciences sector is still learning to tell its story.