The companies aim to empower design and construction teams with efficient, connected and streamlined project workflows.