Editor’s note: Bertin, Ricardo, and Chuy’s names have been changed for this story out of concern for their safety. They are marked with an asterisk on first mention. Ricardo* squeezes behind his ...