You don’t need a remodel to refresh your kitchen. These under‑$50 Sam’s Club finds deliver an upscale look -- and savvy members are snapping them up.