The Corvette C8 finally gets new Grand Sport variants, but the real change might be the incoming V8 that quietly redefines the base Stingray’s performance.