RBC Dominion Securities Inc. (RBC DS) will pay $3.4m in fines, disgorgement and costs after admitting it failed for nearly five years to supervise two advisors whose high-volume futures trading left ...