Audi's new Q3 gets a price bump along with an increase in power, but is that enough in the competitive - and cost-conscious - ...