After free agency, the Giants improved in key spots but still have major roster holes to address before the 2026 NFL Draft.