A stylist’s guide to mixing heritage furniture and patterned layers into modern spaces for a bedroom that feels expressive ...