Letters and project records show years of drainage warnings and engineering disagreements before the PEAK Innovation lawsuit.