As Hollywood treads carefully around artificial intelligence, the Venice and Cannes-winning Chinese auteur says he dove straight in — and thinks the industry should follow his lead.