In the age of lip-readers, zoom lenses and social media detectives, the covered mouth had become football’s last refuge for privacy.