A Sudbury startup, Waive Medical, using AI to streamline clinic paperwork has been chosen for a Google accelerator.