Sport streaming giant Kayo has come under fire from fuming footy fans who posted blistering messages on social media.