A rematch between UConn and Notre Dame highlights a high-profile Elite Eight slate. Here's how to catch all the action.