Wage garnishment rules are strict, but knowing the limits and your rights can help protect your paycheck.