A Boston bank manager called police after being presented with the fake document, according to the lawsuit.