Insurance costs are surging in Canada, pushing this household expense up from just a “background bill to a core cost-of-living pressure,” says a new report.