Around 10 cases linked to sensitive US research are under federal scrutiny, as agencies probe possible connections.