For a small percentage of people, loss doesn’t soften with time. New research reveals how prolonged grief disorder disrupts the brain’s reward systems—and how treatment can help.