Un voleur de voitures réapparaît après 10 ans, suite à la fuite d'un baron de la drogue. Hondo enquête sur le vol de voitures de luxe, découvrant qu'un ordinateur avec des données cruciales se trouve ...

Remy et sa sœur entreprennent de vider la maison de leur mère, et tombent sur des souvenirs ayant appartenu à leur défunt frère. L'émotion n'est que de courte durée : Remy doit lancer son équipe sur ...