Qwen’s new ride-hailing feature highlights how difficult it is to build AI that can execute reliably in the real world.