AI tools are rewriting fintech marketing economics. The efficiency gains are dramatic. But will consumers trust it?