The Midwest’s grid operator reversed course on a key transmission project, marking a victory for Wisconsin’s largest transmission developer.