A Leicester firm allegedly carried out a bogus DVLA medical examination in the back of a van outside its own offices, a court ...