After decades of compounding their personal fortunes, America’s richest dealmakers are finally seeing their net worths fall—albeit from extraordinary heights.