The senator focused on comments Noem made in the aftermath of the killing of two U.S. citizens, Renee Good and Alex Pretti, by federal agents weeks apart in Minneapolis.